Eräiltä tahoilta on tullut kyselyjä, miksi etsin juuri Kurina-nimistä henkilöä suhteeseen kanssani. Selvitettäköön tapausta hieman. Kaikki lähti siitä, että tahdoin löytää suomenkielisen sukunimen, joka olisi helppo kirjoittaa japaniksi. Kurina olisi. Väestörekisterikeskuksen mukaan Suomessa on alle viisi henkilöä, joiden sukunimi on Kurina, joten on melko epätodennäköistä, että löydän etsimäni. Mutta mitä enemmän pyörittelin Anna Kurina -nimeä päässäni (koska Anna on helppo kirjoittaa japaniksi, pitäydyn siinä nimessä), sitä enemmän aloin pitää siitä. Sehän on ilmiselvästi Anna Kareninan aasialainen piraattiversio. En joutuisi kahden miehen loukkuun, koska olisin piraattiversio. En onnistuisi edes tappamaan itseäni, koska olisin piraattiversio. Kyseessä on siis jälleen kerran pienen mieleni heikohko puujalkavitsi.